病

⇒去医院的时候

●多语言医疗问诊票(用23个国家的语言写着)
担心能不能向医生说身体不好的地方的人,在去医院之前准备好“多语言医疗问诊票”就可以了。
⇒多语言医疗问诊票(外部网站)
(制作人:NPO法人国际交流哈蒂港南台/公益财团法人假名国际交流财团)

　在日本,外国人也必须加入健康保险。

　医疗保险制度是指在公司工作的人加入的“健康保险”,比75岁年长的人加入的“后期高龄者医疗制度”,没有加入这两个保险。没有加入公司等的人加入“国民健康保险”。但是,申请等必须要自己做。加入国民健康保险的人,去区政府的保险养老金课吧。

⇒加入横滨市国民健康保险或停止加入横滨市国民健康保险时

⇒国民健康保险的保险费(支付保险的钱)

　去医院的时候看健康保险证的话,在医院支付的钱就少了。
⇒关于给付

　身体状况不好的时候,可以去家附近的诊所。那个诊所和医生被称为“经常就诊的医生”。

　横滨市医师会地域医疗合作中心通过电话和网络,告诉您在横滨市的你希望的医院。
⇒横滨市医师会老人保健医疗制度(外部网站)(只使用日语)

　对日语有不安的人,请向国际交流休息室咨询。
⇒国际交流休息室(外部网站)

⇒在日本政府观光局(JNTO)/网络上寻找
⇒夹在报纸內的宣传纸(外部网站)/电话商谈

⇒横滨市多文化共生综合咨询中心(外部网站)/电话中心进行商谈
⇒多语言支援中心(外部网站)/电话、邮件、中心进行商谈

※我不能自己申请翻译服务。
首先,请向医院和诊所咨询想使用翻译服务的事情。
⇒把横滨市奖学金制度(外部网站)/翻译的人送到医院

⇒夹在报纸內的宣传纸(外部网站)/Zoom和电话翻译你和医院工作人员的对话

晚上和休息日很多的诊所和医院都没有开。晚上或休息日想去医院的时候,去夜间、休息日诊疗所等地吧。
⇒或是星期天或节假日突然生病的时候

●晚上开的医院
⇒横滨市夜间急病中心

●周日、节假日白天开的医院
⇒中区休息日急诊诊疗所

●周日、节假日、晚上牙齿疼的时候
⇒死亡诊断书

　救护车用6个国家的语言来称呼。但是,用日语叫救护车的人,可以早点决定救护车去的地方。对日语有不安的人,请拿着“通报委托卡”走吧。我想叫救护车,但是不能用日语传达地点的时候,让说日语的人看这张卡,叫救护车也请过来。下载后拿走吧。

⇒通报委托卡

♯给7119或045-232-7119打电话的话,会告诉我马上就能去看医生的医院。另外,现在应该马上去医院,或者应该叫救护车的建议。