疾病(病)

⇒의료기관에서 진료받는 법

●다언어 의료 문진표(23개 언어 대응)
병원에서 증상을 잘 설명할 수 있을지 걱정될 때는 진료를 받기 전에 다언어 의료 문진표를 준비해 두면 편리합니다.
⇒多瑙河医疗门票(外部网站)
(제작자: NPO법인 국제교류 하티 고난다이/공익재단법인 가나가와 국제교류재단)

일본에서는 일부를 제외하고 외국인도 반드시 건강보험에 가입해야 합니다.의료보험제도의 종류는 직장을 통해 가입하는 ‘건강보험', 75세 이상인 사람이 가입하는 ‘후기고령자 의료제도', 그 외의 사람이 가입하는 ‘국민건강보험'이 있습니다. 회사 등에 소속되지 않은 사람은 ‘국민건강보험'에 가입하는데 가입은 자동으로 이루어지지 않습니다. 국민건강보험 대상자는 구청 보험연금과에서 수속을 하시기 바랍니다.
⇒요코하마시의 국민건강보험에 가입할 때 및 탈퇴할 때

⇒국민건강보험의 보험료

병원에 갈 때 건강보험증을 제시하면 부담액이 감소합니다.

⇒급부에 대하여

몸에 이상이 있을 때는 가까운 클리닉에서 상담합니다. 이 클리닉 또는 의사를 ‘가카리쓰케이(주치병원)'라 합니다.요코하마시 의사회 지역의료연계센터는 전화나 인터넷 검색 서비스로 원하는 요코하마시의 의료기관을 안내합니다.
⇒横滨的社会医疗研究所(外部网站)(日本)
일본어에 불안을 느끼는 분은 나카 국제교류 라운지에 편하게 상담하시기 바랍니다.
⇒中国际交流大厅(外部网站)(日本海)

⇒日本政府观光(JNTO)(外部网站)/医疗机关检索服务
⇒AMDA国际医疗信息中心(外部网站)/电话医疗咨询

⇒通过横滨市多文化共生综合旅馆(外部网站)/电话或中心访问咨询
⇒大田海港服务中心(外部网站)/电话,中心访问,电子邮件咨询

※환자 개인의 의뢰는 접수하지 않습니다. 우선은 각 의료기관에 통역 서비스에 대해 상담하시기 바랍니다.
⇒MIC神奈川(外部网站)/医疗助理派遣
⇒AMDA国际医疗信息中心(外部网站)/Zoom或电话咨询服务员

야간이나 휴일은 대부분의 클리닉과 진료소가 문을 닫으므로 갑자기 몸이 아플 때에는 야간, 휴일 진료소 등에 갑니다.
⇒ 야간, 일요일, 공휴일에 갑자기 몸이 아플 때

●야간
⇒요코하마시 야간급병센터(일본어)

●휴일 주간
⇒나카구 휴일급환진료소(일본어)

●휴일, 야간의 치통
⇒요코하마시 치과보건의료센터(일본어)

119는 소방차나 구급차를 부를 때 이용하는 번호입니다.긴급 시에는 구급차를 부르세요. 일본에서는 몸이 좋지 않은 사람이면 누구나 구급차를 부를 수 있습니다. 만일 구급차에 실려갈 때를 대비해 평상시에 ‘현금', ‘건강보험증', ‘오쿠스리테초(약수첩) 또는 복용 중인 약에 관한 정보를 확인할 수 있는 서류'를 챙겨 두세요.일본어를 하지 못해도 삼자 통역을 통해 내용을 확인합니다. 대응 언어는 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어입니다.또한 구급대원은 다언어 번역 앱을 통해 10개 이상의 언어에 대응하고 있습니다.
⇒구급차 부르는 법

구급차는 다언어로 부를 수 있지만 일본어로 신고하는 편이 신고 장소를 특정하기가 쉽습니다.대응 언어는 영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 타갈로그어, 태국어의 여덟 종류입니다. 신고 의뢰 카드는 다운로드하여 가지고 다니세요.
⇒신고 의뢰 카드

긴급성과 진료의 필요성에 대해 컴퓨터나 스마트폰을 통해 확인할 수 있습니다.
⇒横滨急救诊疗指南(日语,英语应对)(外部网站)

#7119 또는 045-232-7119로 전화를 걸면 구급 진료가 가능한 병원을 안내해 드리고, 지금 바로 진료를 받아야 할지, 구급차를 불러야 할지 등에 대해 전화로 조언해 드립니다