横滨市商店街活性化条例

本条例鉴于商店街维持地区经济活力以及作为地区社区核心作用的重要性,制定了商店街活性化的基本理念,并将横滨市(以下简称“市”)。)在明确经营者、商店会、相关团体及大型店的责任和义务的同时,通过制定市政府政策的基本事项,综合推进与商店街活性化相关的政策,从而为地区经济及地区社区的发展做出贡献。

在本条例中,术语的意义如下:

（１） 商店街
零售业、餐饮业、服务业等聚集的地区

（２） 经营者
在市区域内的商店街经营零售业、饮食业、服务业及其他事业的人

（３） 商店会
在商店街振兴组合法(1962年法律第141号)中规定的商店街振兴组合、中小企业等协同组合合法(1949年法律第181号)中规定的事业协同组合及其他经营者组织的团体中,在市区域内活动的

（４） 相关团体
商店街联合会、工商会议所及其他从事振兴地区经济活动的团体

（５） 大型店
大规模零售店铺布局法(1998年法律第91号)第2条第2项规定的大规模零售店铺

（１） 基本理念
商店街的活性化,是市、经营者、商店会、相关团体以及大型商店认识到各自应尽的责任和义务,在相互合作的同时,得到市民的理解和协助推进的。

（２） 市的责任

• 市政府将与市民、经营者、商店会、相关团体及大型商店合作,综合推进商店街活性化所需的措施。
• 市政府积极支持经营者、商店会及相关团体的活动。
• 市政府在推进商店街活性化相关措施时,将与国家及神奈川县进行合作。

（３） 经营者的责任和义务

• 经营者在通过自己的创意办法努力强化经营基础的同时,致力于该经营者在经营事业的商店街上的经营者之间的相互理解和合作。
• 经营者为了搞活商店街,将努力加入商店会。
• 经营者在商店会实施商店街活性化及环境整备的事业时,应积极参加或协助。

（４） 商店会的责任

• 商店会为了使商店街成为地区的热闹和交流的场所,在与市民、近邻商店会、地域活动团体、消费者团体等各种各样的主体合作的同时,自己提出意见,努力搞活商店街。
• 商店会在提高消费者的便利性的同时,致力于推进环境行动以及为防止犯罪、防灾活动等地区社会做出贡献。
• 商店会致力于改善经营者的经营、培养人才、增加商店会会员以及强化其他组织基础的活动。

（５） 相关团体的责任和义务

• 相关团体将努力收集和提供商店街活性化所需的信息。
• 相关团体将努力与市及商店会合作,就商店街活性化相关的事业进行努力。

（６） 大型商店的责任和义务
大型店应加入该大型店所在地区的商店会,为了地区经济的持续发展,积极参加或协助市、经营者、商店会等实施的商店街活性化相关事业。

（７） 市民的协助
市民应加深对商店街为地区发展及市民生活提高做出贡献的理解,积极参加或协助市、经营者、商店会等实施的商店街活性化相关事业。

（８） 政策的基本方针
市政府在制定和实施有关商店街活性化的政策时,遵循本条例的宗旨,以以下事项为基础进行。

• 准确把握商店街的实际情况。
• 为了支援商店会等实施的商店街的活性化以及环境整备的事业,推进必要的措施。
• 为了改善经营者的经营以及支援事业的实施、继续及继承,推进必要的措施。
• 关于商店街活性化的活动和措施,通过积极地提供信息,努力加深市民对商店街重要性的理解。
• 通过商店街的活性化,强化地域社会的联系,形成社区。
• 努力培养肩负下一代的人才,确保和创造就业机会。
• 努力提高利用商店街的人的便利性,确保包括灾害时的应对在内的安全和放心。
• 区和局根据各自的作用,谋求相互合作。

（９） 财政上的措施
市政府为了实施有关商店街活性化的措施,努力采取必要的财政措施。

请看这边的条例全文。
＞＞ 关于横滨市商店街活性化的条例(PDF:139KB)

＞＞ 宣传用小册子(PDF:2,706KB)

• 2015年4月1日