鹤见区读书活动报告2022年度

邀请了NHK晨间剧《ちむどん》编剧羽原大介先生,于2022年12月24日(星期六)在鹤见大学会馆举办了题为“编剧的工作~‘ちむどん’就是这样诞生的~”的“鹤美读书演讲会”。
演讲会以和松本鹤见图书馆馆长的对谈形式,向羽原先生进行了采访。

Ａ. 编剧大多是自我主张强的人、艺术家类型,自己是和各种各样的人反复商量,在得到大家的同意的同时作为接近工匠气质的编剧工作着。

Ａ. 从12年前去世的剧作家司机那里开始了这项工作。并不是上了剧本学校,也没有获得剧本大奖等,总觉得是剧作家的弟子,从模仿看小戏剧开始,一边写深夜剧等剧本,一边朴素地进入了这个世界。

Ａ.听到“ちむどん”的故事是在播放前2年半左右。NHK决定在晨间剧中播出配合冲绳本土回归50周年的电视剧,“羽原先生有兴趣吗?”这样的话,就开始着手了。

Ａ. 毫无疑问,是压倒性的特别。早上15分钟播放,有觉得有趣的人和不觉得很有趣的人,这是NHK的招牌节目之一。2年半前拿到工作,从那里一直学习采访,再学习采访,反复采访。

Ａ. 基本上在这附近进京,基本上在这附近恋爱、修行后变得痛苦而逃走,在这附近结婚,在这附近生孩子,像这样,把25周的量写在一张A4纸上,然后从那里分解,一点点地扩大角落。

Ａ.我是片冈鹤太郎饰演的平良三郎。从鹤太郎担任平良三郎这个角色的时候开始,这个冲绳二世是使用黄蜂还是标准语,意见分歧很大。如果是有冲绳爱的人可以担任冲绳县人会会长,即使是在鹤见长大,周围的大人也有很多人会说黄蜂,所以也有意见认为这是用冲绳的语言来度过的,但也要最大限度地发挥鹤太郎的魅力因此,最终还是用标准语去了。结果,在故事上,结束的地方结束了,模糊的地方崩溃了,在摄影棚总是营造明亮的气氛,真的是非常棒的平良三郎先生啊,是印象深刻的一个人。
另一位是志佐先生(藤木勇人)。当演员的时候是志愿,在冲绳语言指导下加入的时候是藤木勇人。藤木先生决定出演与冲绳相关的电视剧,是最初决定的外部工作人员之一。比如说,想采访豆腐店,拜托哪里采访琉球舞蹈等,基本上藤木先生是窗口,带着所有的采访。像战友一样的志佐先生也给我留下了很深的印象。

Ａ. 事实上,相扑有成功的体验,在以前亲手制作的NHK连续剧小说《阿政》中,前田吟和玉山铁二和父亲、儿子相扑,赢了就承认你的前途,这样的场景让我自己也能理解,记忆非常热烈因此,我提议即使是“ちむどん”也一定要做相扑的场景。这样的话,冲绳的角力是从规则不同开始的,让我学习,看了以鹤见县人会为中心制作的电影《所以好—鹤见》,通过藤木先生让熟悉冲绳角力的人听我说话,完成了冲绳角力场景。

Ａ.东京有一支名为“升龙祭太鼓”的创作哎萨队伍,由冲绳出身的女性担任冲绳语言的家庭教师。我看了那位先生的发表会和新宿哎萨祭等,知道这是非常滑稽的舞蹈,所以我向场景提议了表现畅子和彦胸的高鸣不是很好吗。

Ａ. 和自己的人生联系在一起的,因为我也是鸟取县出身的乡下人,所以离开故乡去东京的场景无论如何都会非常投入感情。因为送方和送方都会感情投入到对方身上,所以第二周畅子作为养女去东京的时候,哥哥姐姐妹妹说“不要去”就停下巴士的场景,以及第五周的最后为了高中毕业就业而去东京旅行的场景特别有想法。

Ａ. 最初的剧本里没有。如果铃木保奈美饰演这个角色的话,应该用怎样的母亲形象来攻打才好呢?在讨论的结果下,制作人的方案中,爱读中原中也,和彦也继承了这一角色,不是也能看到亲子之间的联系吗另外,也有推荐那个的是已故丈夫这样的背后设定。另外,重子并不是单纯的坏心眼的继母,而是有文学性的品味,也有天然的地方,只是,为了表现和儿子的关系变得不好,在想办法送到茶室的想法中出现了中原中也的诗集是的。

Ａ. “蒲田进行曲”。这是我在开头说的,为什么要成为编剧,如果能察觉到的话就明白了。《蒲田进行曲》的书、电影、舞台都看了很多,我觉得这本书确实从好的意义上改变了人生。

Ａ. 2023年3月25-26日,在朝日电视台连续两夜播出的药师丸博子的电视剧(《厨房革命》)。请一定要看！

Ａ. 当然是以女主角畅子为轴心写的,所以畅子最有想法。但是,我很喜欢参加“冲绳未来思考会”活动时的良子。还有,虽然也喜欢歌子,但是因为口数很少,所以在剧本的状态下看不到魅力。但是,如果能实际唱剧本里只写一行的“唱歌”部分的话,会一下子增加存在感,这是成为电视剧时的一个很大的感动点。

Ａ.与其说是通过电视剧《ちむどん》,不如说是在向社会出版新作品的时候,我意识到希望观看的客人能比看之前稍微精神一点。特别是现在各种各样的事情都做得不好,有点没有精神的人,我自己也希望看到自己写的二次元(剧本)变成了三次元(电视剧),然后再拿起精神,继续前进。