这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

現在位置

  1. Top page
  2. Language
  3. For Residents(横浜に住んでいる人)
  4. 한글
  5. 건강・복지(健康・福祉)
  6. 수입 감염증에 관해(輸入感染症について)

Last updated date:2024/3/1

Main content starts here.

수입 감염증에 관해(輸入感染症について)

수입 감염증이란

해외에서 감염되어 일본에 들어온 병입니다.
(이질, 장티푸스, 광견병, 뎅기열, 말라리아, 홍역 등)
 
해외여행 등 해외 왕래가 늘어서 수입 감염증도 늘고 있습니다.
 
자신이 감염되지 않게 하고 주위 사람에게 옮기지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.

수입 감염증의 예방

앞으로 방문할 국가로 가기 전에 다음에 기재된 사항을 알아봅시다.

  • 감염된 사람이 많은 질병
  • 병원 등

 
후생노동성 검역소 페이지(external website)를 확인해 주십시오.

예방 접종(병에 걸리지 않기 위한 주사)에 대해

도항처의 음식에 주의하십시오.

  • 생수는 마시지 마십시오.얼음이 들어간 주스 및 물을 넣은 술도 주의해 주십시오.
  • 생야채, 자르기만 한 과일, 날생선 및 조개, 생고기 등은 먹지 마십시오.
  • 방금 짠 우유는 마시지 마십시오.
  • 식사 전 및 화장실을 다녀온 후에는 손을 씻읍시다.

도항처에서 모기에 물리지 않도록 주의해 주십시오.

  • 긴 소매, 긴 바지를 착용하십시오. 피부의 노출은 삼가십시오.
  • 모기기피제를 올바른 방법으로 사용하십시오.

도항처에서는 동물 가까이 가거나 접촉하지 말아 주십시오.

동물로부터 병이 옮는 경우가 있습니다.

강이나 호수, 늪 근처를 맨발로 걷거나, 물에 들어가지 마십시오.

물 근처에는 감염증을 일으키는 벌레가 있는 경우가 있습니다.

컨디션이 좋지 않을 때는

일본에 도착했을 때 컨디션이 좋지 않은 경우는 검역소에 반드시 이야기해 주십시오.
 
또한, 일본에 도착했을 때는 괜찮아도 시간이 지나 컨디션이 나빠지는 경우도 있습니다.
 
그럴 때는 병원에 전화 후 진찰을 받으십시오.
 
병원에 전화로 이야기할 사항

  • 증상
  • 도항처, 도항 기간
  • 도항처에서 먹은 음식
  • 동물과의 접촉 등

 
병원에 가고 싶을 때는 다음 페이지를 확인해 주십시오.
의료기관의 진찰을 받고자 할 때 확인하는 페이지

문의처
내용 연락처
수입 감염증에 관해 의료국건강안전과(※일본어로만 대응)
전화: 045-671-2463
팩스: 045-664-7296
메일주소: ir-kenkoanzen@city.yokohama.lg.jp

return to previous page

Page ID:349-089-662