2017年度(2017年度)DIGEST列表

2017年度(2017年度)YOKOHAMA INTERATIONAL DIGEST

2017年度文章一览

文章一览
发行日期	预览	主要内容(日语、英语)
2018年3月27日号 March 27, 2018 Edition		林市长就14个国家的女性大使和女性活跃推进等进行了恳谈(PDF:1018KB) Mayor Hayashi discusses empowerment, exchange with female ambassadors（PDF：1,024KB）
2018年3月8日号 March 8, 2018 Edition		参加在吉隆坡举办的第9届世界城市论坛(PDF:1,008KB) World Urban Forum IX held in Kuala Lumpur, Malaysia（PDF：1,000KB）
2018年3月5日号 March 5, 2018 Edition		负责塞尔维亚乳腺癌对策的医生等视察了市内医疗机构(PDF:985KB) Serbia medical personnel train at Yokohama institutions in breast cancer program（PDF：952KB）
2018年2月16日号 February 16, 2018 Edition		德国学园的孩子访问了都筑事务所及都筑工厂(PDF:981KB) German School kindergarteners tour Tsuzuki Incineration Plant（PDF：1,011KB）
2018年2月8日号 February 8, 2018 Edition		布基纳法索国家节纪念仪式开幕(PDF:857KB) Celebrating the National Day of Burkina Faso（PDF：830KB）
2018年1月5日号 January 5, 2018 Edition		进行了尼泊尔地震复兴支援第5次派遣(PDF:416KB) Yokohama deploys 5th training group to support Nepal earthquake reconstruction（PDF：413KB）
2017年12月15日号 December 15, 2017 Edition		新西兰大使访问横滨,与林市长会面(PDF:854KB) New Zealand Ambassador visits Mayor Hayashi, Nissan Stadium（PDF：713KB）
2017年12月7日号 December 7, 2017 Edition		举办姐妹城市合作周年纪念活动(PDF:1018KB) Sister Cities Anniversary Event a tremendous success（PDF：932KB）
2017年11月30日号 November 30, 2017 Edition		前驻日布基纳法索大使乌比达获得横滨文化奖(PDF:973KB) Former Ambassador of Burkina Faso presented with Yokohama Culture Award（PDF：913KB）
2017年11月22日号 November 22, 2017 Edition		出席第8届城市网大会(PDF:1,023KB) Yokohama attends 8th CityNet Congress（PDF：991KB）
2017年11月21日号 November 21, 2017 Edition		第6届亚洲智能城市会议特集版(PDF:996KB) 6th Asia Smart City Conference Digest（PDF：1,023KB）
2017年11月17日号 November 17, 2017 Edition		法兰克福的涂鸦艺术家的作品完成(PDF:1,008KB) Frankfurt-based artist creates graffiti at Yokohama College of Art and Design（PDF：951KB）
2017年11月8日号 November 8, 2017 Edition		越南举办了达南投资论坛(PDF:774KB) Invest Da Nang 2017 Forum held in Da Nang, Vietnam（PDF：943KB）
2017年11月7日号 November 7, 2017 Edition		为削减CO2做出贡献!在越南达南的自来水中导入节能型高效率泵(PDF:984KB) Contributing to CO 2 reduction! Energy-saving high-efficiency pump installed in Da Nang waterworks （PDF：923KB）
2017年11月2日号 November 2, 2017 Edition		驻日法国大使洛朗皮克在横滨市立大学发表演讲(PDF:930KB) Ambassador of France to Japan delivers lecture at Yokohama City University（PDF：814KB）
2017年10月23日号 October 23, 2017 Edition		在JICA横滨的企划展示“SDGs-创造未来的17个约定-”大受好评(PDF:1005KB) Interactive exhibit at JICA Yokohama: SDGs ~ 17 Promises for the Future（PDF：1,028KB）
2017年10月18日号 October 18 2017 Edition		实施YUSA/横滨市事业合作发表会(PDF:935KB) YUSA, Yokohama introduce new collaborative projects（PDF：860KB）
2017年10月13日号 October 13, 2017 Edition		林市长与APEC女性在经济论坛上进行基调演讲(PDF:1,017KB) Mayor Hayashi delivers keynote at APEC Women and the Economy Forum（PDF：966KB）
2017年10月6日号 October 6, 2017 Edition		市内小学的儿童访问横滨国际协力中心(PDF:898KB) Local elementary school takes field trip to Yokohama International Center（PDF：997KB）
2017年10月3日号 October 3, 2017 Edition		参加在以色列特拉维夫-雅福市召开的国际会议(PDF:922KB) Yokohama delegation attends International Conference in Tel Aviv-Yafo, Israel（PDF：991KB）
2017年9月28日号 September 28, 2017 Edition		横滨市和象牙海岸、阿比让自治区发表了交流合作共同声明(PDF:793KB) Abidjan, Yokohama sign Joint Proclamation of Cooperation and Exchange（PDF：987KB）
2017年9月19日号 September 19, 2017 Edition		参加在莫桑比克召开的TICAD部长会议(PDF:1,019KB) Yokohama officials attend TICAD Ministerial Meeting in Mozambique（PDF：954KB）
2017年9月7日号 September 7, 2017 Edition		向非洲的商务女性介绍横滨的女性活跃、创业支援政策(PDF:925KB) Yokohama shares policies to promote female entrepreneurship with African businesswomen（PDF：799KB）
2017年8月29日号 August 29, 2017 Edition		以泰国的智能化为主题,举办第21届Y-PORT研讨会(PDF:968KB) 21st Y-PORT Workshop held with focus on Thailand’s smart city development（PDF：976KB）
2017年8月25日号 August 25, 2017 Edition		进行了尼泊尔地震复兴支援第4次派遣(PDF:887KB) Yokohama deploys 4th training group to support Nepal earthquake reconstruction（PDF：827KB）
2017年8月21日号 August 21, 2017 Edition		巴塔姆在曼谷就当地基础设施开发进行了协商(PDF:914KB) Meetings to promote smart city development in Batam, Bangkok（PDF：830KB）
2017年8月15日号 August 15, 2017 Edition		仁川广域市议会产业经济委员会委员一行访问横滨市(PDF:986KB) Incheon delegation visits Yokohama, tours facilities（PDF：945KB）
2017年8月10日号 August 10, 2017 Edition		在慕尼黑的日本祭典上宣传横滨观光(PDF:864KB) Promoting Yokohama at “Japanfest” in Munich!（PDF：726KB）
2017年8月3日号 August 3, 2017 Edition		由日本非洲友好横滨市议会议员联盟主办的市民研讨会(PDF:1,006KB) Japan-Africa Friendship City Council Members’ League hosts citizen symposium（PDF：964KB）
2017年7月20日号 July 20, 2017 Edition		日非洲商务女性交流研讨会跟进开展(PDF:1026KB) Follow-up to the “Africa-Japan Business Women Exchange Seminar” in Côte d'Ivoire（PDF：979KB）
2017年7月14日号 July 14, 2017 Edition		第6届大仓山国际学生论坛召开(PDF:971KB) 6th Okurayama International Student Forum welcomes students from Japan, U.S.（PDF：994KB）
2017年7月11日号 July 11, 2017 Edition		与世界银行合作,在横滨实施面向公共交通开发的技术视察(PDF:1,004KB) World Bank, Yokohama conduct Transit-Oriented Development Technical Deep Dive（PDF：1,015KB）
2017年7月7日号 July 7, 2017 Edition		贝宁的小学向笠间小学送礼物(PDF:1,007KB) Benin Elementary School sends gift to Kasama Elementary School in Yokohama（PDF：982KB）
2017年7月5日号 July 5, 2017 Edition		横滨市致力于为外国留学生提供就业支援(PDF:899KB) Yokohama initiative to support exchange student job placement（PDF：816KB）
2017年7月4日号 July 4, 2017 Edition		协助塞尔维亚的乳腺癌对策(PDF:954KB) Assisting Serbia with early breast cancer detection training（PDF：866KB）
2017年6月30日号 June 30, 2017 Edition		“第6届DANN城市开发论坛”在横滨召开(PDF:994KB) 6th Da Nang Urban Development Forum held in Yokohama（PDF：926KB）
2017年6月27日号 June 27, 2017 Edition		菲律宾塔吉格市长视察了横滨的水资源再生设施(PDF:740KB) Taguig Mayor inspects Yokohama water reclamation, treatment facilities（PDF：922KB）
2017年6月22日号 June 22, 2017 Edition		第7届非洲开发会议(TICAD VII)决定在横滨召开(PDF:981KB) Yokohama chosen for TICAD VII location!（PDF：984KB）
2017年6月14日号 June 14, 2017 Edition		在法兰克福的日本电影节上,从横滨迎接嘉宾(PDF:992KB) Frankfurt hosts Japanese film festival, welcomes director from Yokohama（PDF：732KB）
2017年6月6日号 June 6, 2017 Edition		市内企业在宿务都市圈竣工回收设备(PDF:1,013KB) New plastic recycling plant opens in Cebu; Governor encourages further collaboration（PDF：980KB）
2017年6月1日号 June 1, 2017 Edition		林市长出席了第7届非洲开发会议横滨招徕议员联盟成立大会(PDF:1,002KB) Mayor attends Parliamentary Members’ League to Invite TICAD VII to Yokohama（PDF：866KB）
2017年5月26日号 May 26, 2017 Edition		在横滨市和ADB的合作下,开始在宿务市和达南市的组织(PDF:628KB) Yokohama and ADB collaborate to launch Cebu and Da Nang projects（PDF：1,003KB）
2017年5月24日号 May 24, 2017 Edition		横滨康斯坦察姐妹城市合作40周年纪念文化交流(PDF:693KB) Exchange events commemorate 40 years of Yokohama-Constanta sister city relations（PDF：859KB）
2017年5月12日号 May 12, 2017 Edition		非洲各国大使馆参观废弃物处理设施(PDF:814KB) African ambassadors inspect waste disposal facilities（PDF：729KB）
2017年5月9日号 May 9, 2017 Edition		圣地亚哥的高中生爵士乐队来浜(PDF:615KB) San Diego high school jazz band plays Yokohama City Hall（PDF：654KB）
2017年4月26日号 April 26, 2017 Edition		确认与迎来姐妹城市合作60周年的圣地亚哥的合作(PDF:1047KB) Ongoing collaboration confirmed on 60-Year anniversary with sister city San Diego（PDF：951KB）
2017年4月20日号 April 20, 2017 Edition		莫桑比克总统夫人访问了市内小学(PDF:1,135KB) Mozambique’s First Lady visits Hongoudai Elementary（PDF：942KB）
2017年4月13日号 April 13, 2017 Edition		突尼斯大使馆向白幡小学捐赠地毯和橄榄树(PDF:883KB) Tunisian Embassy donates olive tree and traditional rug to Shirahata Elementary（PDF：878KB）
2017年4月7日号 April 7, 2017 Edition		法兰克福事务所以世界为目标的年轻支援事业留学生介绍(PDF:663KB) High school students study abroad in Frankfurt（PDF：763KB）
2017年4月5日号 April 5, 2017 Edition		尼泊尔・加德满都市职员在横滨接受技术培训(PDF:582KB) Engineers from Kathmandu, Nepal attend training in Yokohama（PDF：567KB）