港湾业务用语集-S-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊- -か- -さ- -た -奈 -哈 -ま- -や- -ら- -哇-

Ｓ（Ｓｔａｒｂｏａｒｄ）

右舷(反)P

Ｓ／Ａ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ）

船腹申请书

ｓａｆｅ ｐｒａｃｔｉｃｅ

安全的做法

ｓａｆｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｌｏａｄ

安全使用负荷

ｓａｆｅｔｙ ｆａｃｔｏｒ

安全系数

ｓａｆｅｔｙ ｌｉｎｅ

安全索(在柜口和仓库的孔的周围临时贴上防止坠落的东西)

ｓａｆｅｔｙ ｍｅａｓｕｒｅ

安全标准

ｓａｇｇｉｎｇ

叉子(船体中央部分过重造成的船体挠度)

ｓａｌｖａｇｅ

(海没货物等)撤回

ｓａｖｅ ａｌｌ（ｎｅｔ）

塞巴·奥尔(为了防止货物被海没,在舷侧和岸壁之间张开的网)

ｓａｗ ｄｕｓｔ

锯屑(用于去除甲板上的油污等)

ＳＢＭ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｂｕｏｙ Ｍｏｏｒｉｎｇ）

指的是1分系留方式的Buoy。川崎海域和横滨海域的大油轮的浮标就在这里,SBM的一方用橡胶软管与陆地的坦克连接,另一方面,与船的管道连接起来进行装卸。

Ｓ／Ｃ（Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｏｎｔｒａｃｔ； Ｓｐａｃｅ Ｃｈａｒｔｅｒ）

→(1)服务合约(2)空间包机

ｓｃｈｏｏｎｅｒ ｇｕｙ

斯库纳·盖伊(又称中心·盖伊)。吵架的时候用绳子连接两条热潮,防止向外挥动)

Ｓ．Ｃ．Ｍ．（Ｓｕｐｐｌｙ Ｃｈａｉｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ）

通过在互联网上及时进行信息交换,使接受订货的时间损失最小化的管理方法。由此,有效地管理企业之间的供给关系,压缩库存,缩短交货期,提高成本性能,充实CS。

Ｓ．Ｃ．ＮＥＴ（Ｓｈｉｐｐｅｒ／Ｃａｒｒｉｅｒ ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ＮＥＴｗｏｒｋ ｓｙｓｔｅｍ）

在货主、船社之间交换运费等信息的系统。

ｓｃｒａｐ

废料

ｓｃｒａｐｅｒ

刮刀(削掉的道具)

ｓｃｒａｔｃｈ

刮伤(涂有油漆的部分剥落等)

ｓｅａｌ

(梯子、货车、集装箱等)封印

ｓｅａｍ

(帆布等)缝隙、(铁板的)接缝

ＳＥＡ－ＮＡＣＣＳ（ＳＥＡ－Ｎｉｐｐｏｎ Ａｕｔｏｍａｔｅｄ Ｃａｒｇｏ Ｃｌｅａｒａｎｃｅ Ｓｙｓｔｅｍ）

海上货物通关信息处理系统。在网上连接海关、转发器、银行,自动处理海上货物的通关手续及关税结算的系统。
1991年10月京浜港起航。1992年10月阪神、名古屋港开始运行。

ｓｅａｗｏｒｔｈｉｎｅｓｓ

耐航性

ｓｅｃｏｎｄｈａｎｄ

中古

ｓｅｃｔｉｏｎ ｐａｐｅｒ

方眼纸

ｓｅｃｕｒｅ

固定

ｓｅｃｕｒｉｔｙ

贵重物品

ｓｅｉｚｉｎｇ

密封,(索端的)防爆

ｓｅｌｆ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ

自家保险

ｓｅｌｆ－ｓｕｓｔａｉｎｉｎｇ

可以自己做(重物等可以用本船齿轮进行油炸装卸的状态)

ｓｅｎｎｉｔ（ｓｅｎｎｅｔ）

森网(用于端止等的细索)

ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ

边界(船内装货的一个港口和其他港口卸货之间放置的垫子等边界),分离

ｓｅｖｅｒｉｔｙ ｒａｔｅ

强度率(在安全管理用语中,表示因劳动时间的灾害造成的损失天数)

ＳＦ（Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ）

旧金山(港)的简称。

ｓｈｅａｖｅ

西布(在滑车中有办法通过的沟槽的心车)

ｓｈｅｄ

上屋

ｓｈｉｆｔ

轮班(货物移动、货物周转)、(轮班制)工作时间、港口内本船的岸壁间移动

ｓｈｉｆｔｉｎｇ ｂｏａｒｄ

希弗天狗板(船舱中心线上设置的防止散物移动用的厚其他墙壁)

ｓｈｉｐ ｃｈａｎｄｌｅｒ

船具商

ｓｈｉｐｍｅｎｔ

装船(品)

ＳＨＩＰＮＥＴＳ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｃａｒｇｏ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｓｙｓｔｅｍ）

装船货物网络系统。船社、海货业者、检数业者、检量业者这4个行业,通过在线连接的系统,以高效且迅速地处理装船相关文件制作等为目的而开发的。1986年4月在京浜港开始运转,1987年4月开始在神户港,同年9月在大阪港,同年10月在名古屋港也正式投入运转。

ｓｈｉｐｐｅｄ Ｂ／Ｌ

装船货物证券(装船结束后发行的B/L)

ｓｈｉｐｐｅｒ

货主(货运人)

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ａｇｅｎｔ

船运代理店

ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ

→Ｓ／Ａ

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｂｒｏｋｅｒ

海运仲立人(乙仲)

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｃｈａｒｇｅ

船运费用

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｆｉｒｍ

船公司

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｏｒｄｅｒ

→Ｓ／Ｏ

ｓｈｉｐ ｓｔｏｒｅ

船用品

ｓｈｉｐｙａｒｄ

造船厂

ｓｈｏｒｉｎｇ

肖尔林

ｓｈｏｒｔ ｇａｎｇ

作业人员不足

ｓｈｏｒｔ ｉｎ ｄｉｓｐｕｔｅ

不足诠议(因为堆地检数的结果不一致,所以决定根据油炸地的检数的过不足)

ｓｈｏｒｔ ｓｈｉｐｐｅｄ

不积的

ｓｈｏｒｔ ｔｏｎ

短顿、米顿(2000英镑,或907公斤为1短顿。参照Longton)

ｓｉｄｅｂｏａｒｄ

(货车、卡车等)侧板

ｓｉｄｅ ｓｐａｒｒｉｎｇ

船侧内张板

ｓｉｄｅｗａｌｋ

人行道

ｓｉｇｎａｌ ｍａｎ

信号者

ｓｉｎｇｌｅ ｗｈｉｐ

单曲轮(1个滑轮和1个动索,通常的装卸方式)

ＳＫＤ（Ｓｅｍｉ－Ｋｎｏｃｋ Ｄｏｗｎ）

蝉·敲击的略称。因为CKD(完成Knock Down)是在海外组装生产的,所以全部用零件出口,而部分部件包含部分完成的。两个词多用于汽车和家电产品的出口。

ｓｋｅｌｔｏｎ ｄｅｃｋ

临时甲板

ｓｋｉｄ

滑雪板(放行李的低板台)、(滑东西)板

ｓｋｉｌｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ

技能津贴

ｓｋｉｐｐｅｒ

(小船的)船长

ｓｌａｃｋ

滑梯(钢丝等)松弛

ＳＬＢ（Ｓｉｂｅｒｉａｎ Ｌａｎｄ Ｂｒｉｄｇｅ）

由西伯利亚铁路连接日本与欧洲、中近东之间的路线。由于苏联解体,处理量锐减。

ｓｌｅｅｐｅｒ

枕木(装重物等时铺在甲板上的木材)

ｓｌｅｗｉｎｇ

(热潮等)回旋

ｓｌｉｎｇ

吊具、吊环,用吊环吊起

ｓｌｉｎｇ ａｎｇｌｅ

吊环角(吊货时,吊环制作的角度)

ｓｍｕｇｇｌｅ

走私

ｓｍｕｇｇｌｅｒ

走私者

ｓｎａｔｃｈ ｂｌｏｃｋ

切缺滑车(外壳的一部分可以开闭,容易安装钢丝,适合在船内装卸时临时安装使用)

ｓｎｅａｋｉｎｇ

Snyking(把货物拉进维也纳等)

ｓｏｌｉｃｉｔｏｒ

索里西特(船公司等的收货员)

Ｓ／Ｏ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｏｒｄｅｒ）

装船指示书。收到货主提出的装船申请的船社,命令本船船长装船该货物的文件。货主(多数是代理人)在本船组时向本船提交,进行装船。

ｓｐａｃｅ ｃｈａｒｔｅｒ

空间包机

ｓｐａｎ

跨度(2点之间的距离)、长度

ｓｐｅｃｉａｌ ｃａｒｇｏ

特殊货物

ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ

规格书、说明书

ｓｐｅｅｄ ｕｐ

(装卸等)加快速度

ｓｐｌｉｃｅ

组合,放入萨摩(解开索端,把那个孩子的绳子纳入其他对策的孩子的绳子之间,防止更合拔的方法)

ｓｐｌｉｔ ｐｉｎ

割针(割开前端弯曲,防止脱落的针)

ｓｐｏｎｔａｎｏｕｓ ｉｇｎｉｔｉｏｎ

自然发火

ｓｐｏｔ ｃｈｅｃｋ

突击检查

ｓｐｒａｙ

水花

ｓｐｒｅａｄｅｒ

滑块,(俗称“簪子”,用于扩大滑块防止货物压碎的铁制棒等)

ｓｐｒｉｎｇ ｌｉｎｅ

弹簧线(斜霭索)

ＳＳ（Ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ Ｓｏｌｉｄ）

水中悬浮的不溶性物质。也称悬浮物质浮游固体物。这是表示水质污染情况的数值之一,用PPM表示。

ＳＳＡ（Ｓｔｅｖｅｄｏｒｉｎｇｅ Ｓｅｒｖｉｃｅ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａ）

美国西岸最大的港口装卸公司,负责从阿拉斯加到圣地亚哥的港口航站楼的运营。除了集装箱码头之外,还经营原有货物、散装货、汽车等佩斯和仓库设施,以及运营19个入口式轨道的综合性港口企业。

ｓｔａｂｉｌｉｔｙ

复原力

ｓｔａｃｋ

(将集装箱、调色板货物等好好地)积累起来

ｓｔａｎｄ－ｂｙ

待机、(待机、准备)

ｓｔａｒｂｏａｒｄ

船的右舷

ｓｔａｔｉｃ ｌｏａｄ

静荷载(荷载不移动而静止)

ｓｔａｙ

寄宿(桅杆等支柱政策)

ｓｔｅａｄｙｉｎｇ

修理吊装货物等方向

ｓｔｅａｍｅｒ

汽船

ｓｔｅｐ ｂｙ ｓｔｅｐ

(装货时)呈雏段状

ｓｔｅｒｎ

船尾

ｓｔｅｖｅｄｏｒａｇｅ

船内装卸费

ｓｔｅｖｅｄｏｒｅ

船内装卸业者(作业员)

ｓｔｅｗａｒｄ

(本船等)服务员

ｓｔｉｆｆ

摇摆(重心低,横摇周期短,令人不快的摇晃状态)

ｓｔｏｒａｇｅ

保管、保管费

ｓｔｏｒｅｋｅｅｐｅｒ

仓库系

ｓｔｏｗａｇｅ

(好好地)装货

ｓｔｏｗａｇｅ ｆａｃｔｏｒ

装载系数(为装载1重量吨的货物,必要的立法条款)

ｓｔｏｗａｗａｙ

密航者

ｓｔｒａｄｄｌｅ ｃａｒｒｉｅｒ

斯特拉德·载波(带钢材和集装箱等搬运的大型搬运机)

ｓｔｒａｉｇｈｔ ｐｕｌｌ

(KAGO、钢丝等)互相拼搏

ｓｔｒａｉｎ

(索的)张力、应变

ｓｔｒａｎｄ

子なわ

ｓｔｒａｐ

挂件、(绑着面纱等)细条带

ｓｔｒｅｎｇｔｈ

强度

ｓｔｒｅｓｓ

应力(抵抗弹性体内部产生的外力的力)

ｓｔｒｅｔｃｈｅｒ

担架

ｓｔｒｉｐｐｉｎｇ

(从集装箱中)取出货物

ｓｔｒｏｎｇｂａｃｋ

吸管包(被称为中梁,支撑木舱盖中央的表面平坦光束)

ｓｔｒｏｐ

吸管(绳索、滚筒的别称)

ｓｔｕｆｆ

(将货物装进箱子或集装箱里)

ｓｕｂｃｏｎｔｒａｃｔｏｒ

分包商

ｓｕｍｍａｒｙ

摘要、概要

ｓｕｐｅｒｃａｒｇｏ

上乘人(代理货主,在船上从事货物装卸的监督人)

ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ

监督者

ｓｗｅａｔ

(货物等的)出汗

ｓｗｅｅｐｉｎｇｓ

扫荡

ｓｗｉｎｇ ｍａｎ

挥杆曼(在美国的劳动协约中,除基本工作人员外,用于帮助重舱口的工作人员)

ｓｗｉｎｇｉｎｇ ｂｏｏｍ

挥舞风潮(即使不是吵架,也能在一股热潮中自由旋转装卸的状态)

ｓｗｉｔｃｈ

(铁路的)更换车辙机(货车等)

ｓｗｉｖｅｌ

滑轮、旋转接头(为了使两个环能够相互旋转而联系的旋转用安装金属零件、卡戈·挂钩等采用这种方式的情况比较多)